Fantasy & co
Bienvenue sur le forum Fantasy & co !

Tu aimes les manga ? Tu aimes les Role Play ?
Alors inscris toi ! Tu pourras ainsi accéder à toutes les catégories du forum !

Tu es déjà inscrit(e) ?
Alors connecte toi !

Fantasy & co


 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Traduction de chansons

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nana
Admin
Admin
avatar

Messages : 1297
Date d'inscription : 04/08/2010

Feuille de personnage
Pseudo RP: Nana Kiseki

MessageSujet: Traduction de chansons   Lun 6 Aoû - 18:25

Le titre dit tout. Je sais que j'avais déjà fait ce topic il y a bien longtemps, mais je promets que cette fois je n'abandonnerais pas. Je traduis uniquement Anglais -> Français donc si vous me proposez des chansons qui n'ont pas encore de traduction anglaise, bye bye <3 .


Proposez des chansons~ .

The "Me" in Me (la "Moi" en moi):
 


39 (San-Kyuu:
 


Dernière édition par Nana le Jeu 9 Aoû - 11:40, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mayuka
Admin
Admin
avatar

Messages : 1364
Date d'inscription : 29/07/2010
Age : 19
Localisation : Quelque part dans ce vaste monde...
Humeur : Aléatoire

Feuille de personnage
Pseudo RP: Mayuka Kagane

MessageSujet: Re: Traduction de chansons   Lun 6 Aoû - 19:08

Twister, du jeu The World Ends With You.
Tu me sauves la vie si tu réussis à traduire. ♥

_____________

S4 league addict *-*:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fantasy-co.forumactif.com/
Nana
Admin
Admin
avatar

Messages : 1297
Date d'inscription : 04/08/2010

Feuille de personnage
Pseudo RP: Nana Kiseki

MessageSujet: Re: Traduction de chansons   Jeu 9 Aoû - 11:38

Malheureusement, c'est trop compliqué >.<, sorry

new chanson:

39 (San-Kyuu:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yurippe
Rédactrice du RP
Rédactrice du RP
avatar

Messages : 888
Date d'inscription : 03/10/2010
Age : 20
Localisation : Loin de tout

Feuille de personnage
Pseudo RP: Yurippe Tsukikuro

MessageSujet: Re: Traduction de chansons   Mar 14 Aoû - 9:42

Owai je rêvais de ce sujet \o/ Je vais te donner du travail °^°

_____________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Defook
Nouveau
Nouveau
avatar

Messages : 21
Date d'inscription : 28/05/2012
Age : 17
Localisation : Le royaume du chocolat. ♥ (si vous me demandez si c'est la Suisse, je vous bute. D8)

MessageSujet: Re: Traduction de chansons   Jeu 30 Aoû - 8:31

YEY. SALUT SALUT.
http://www.youtube.com/watch?v=KBszyXUUYnE
BONNE CHANCE CHOU.

_____________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Piero
Habitué du forum
Habitué du forum
avatar

Messages : 137
Date d'inscription : 29/04/2012
Age : 18
Localisation : Guadeloupe
Humeur : Rumugnuf

Feuille de personnage
Pseudo RP:

MessageSujet: Re: Traduction de chansons   Mar 9 Oct - 23:19

LES ¨PAROLES SONT INCOMPREHENSIBLE !

_____________
Spoiler:
 

Ce spoiler a la classe ! *^*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Teddy
Nouveau
Nouveau
avatar

Messages : 20
Date d'inscription : 22/09/2012
Age : 18
Localisation : Dans l'Iréel

Feuille de personnage
Pseudo RP:

MessageSujet: Re: Traduction de chansons   Mer 10 Oct - 18:25

confused Tu savais que j'étais (franco-)américain Mayuka, non? je pourrait vous aider
évidemment, Anglais au Français=paroles massacrées
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Teddy
Nouveau
Nouveau
avatar

Messages : 20
Date d'inscription : 22/09/2012
Age : 18
Localisation : Dans l'Iréel

Feuille de personnage
Pseudo RP:

MessageSujet: Re: Traduction de chansons   Mer 10 Oct - 19:57

j'ai demandé a ma mère, et apparemment, ça veut rien dire...
Donc j'essaye de traduire grosso merdo, quoi... (pardon l'expression)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
l'intello
Habitué du forum
Habitué du forum
avatar

Messages : 168
Date d'inscription : 18/04/2012
Age : 18
Localisation : Loin loin dans mon petit coin
Humeur : changeante

Feuille de personnage
Pseudo RP:

MessageSujet: Re: Traduction de chansons   Mer 10 Oct - 22:46

Ok mais si tu ne peut pas ou si ce son des nouveaux mots , il faut vérifier !

_____________
this is me ...:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nana
Admin
Admin
avatar

Messages : 1297
Date d'inscription : 04/08/2010

Feuille de personnage
Pseudo RP: Nana Kiseki

MessageSujet: Re: Traduction de chansons   Jeu 18 Oct - 20:18

Piero a écrit:
LES ¨PAROLES SONT INCOMPREHENSIBLE !

Teddy a écrit:
confused Tu savais que j'étais (franco-)américain Mayuka, non? je pourrait vous aider
évidemment, Anglais au Français=paroles massacrées

Teddy a écrit:
j'ai demandé a ma mère, et apparemment, ça veut rien dire...
Donc j'essaye de traduire grosso merdo, quoi... (pardon l'expression)

essaye de traduire et revient parler après,merci.

En plus, double post de ta part Teddy.....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
l'intello
Habitué du forum
Habitué du forum
avatar

Messages : 168
Date d'inscription : 18/04/2012
Age : 18
Localisation : Loin loin dans mon petit coin
Humeur : changeante

Feuille de personnage
Pseudo RP:

MessageSujet: Re: Traduction de chansons   Ven 19 Oct - 10:10

Ben ont ne peut pas faire comme sa : Faut déjà chercher les paroles en anglais et traduire ensuite en français !

_____________
this is me ...:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
WouSeigi
Habitué du forum
Habitué du forum
avatar

Messages : 114
Date d'inscription : 02/05/2012
Age : 16
Localisation : Japon, Tokyo
Humeur : Peut passer de bonne à très mauvaise...

MessageSujet: Re: Traduction de chansons   Ven 19 Oct - 21:25

Moi aussi je pense pouvoir aider... J'ai beau être le plus petit du forum, je parle quasi-courremment anglais (en même temps, du CP au CE2, j'étais en Thaïland, et dans mon école, on avait 5 heure de cours d'anglais pas semaines... Y'avais 3 groupe (débutant, moyen, fort); j'était en moyen, et on m'as proposez d'aller en fort (là ou on parlais quasi-courrement) mais j'ai refusé pour rester avec mes amis =D) http://Jeracontemalife.com//
Voilà, je pourrais peut-être aider =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://muxxu.com/u/wouwou94200_281650
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de chansons   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de chansons
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Chansons de Geste
» Les chansons de pirate !
» Les chansons du muguet
» Les mailles brunies du Rohan - problème de traduction
» [Traduction : Bande]Les Elfes Sylvains (de Mordheimer)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fantasy & co :: Autre :: World of Flood-
Sauter vers: